:19:00
Il est gentil,
toujours à me protéger.
:19:03
J'étais un mauvais mari,
mais on peut compter sur moi.
:19:06
C'est moi qui la protège, maintenant.
:19:10
M. Burns, téléphone!
:19:12
Pour moi?
:19:14
Curieux...
:19:16
Excusez-moi.
:19:19
Un brave type, au fond.
:19:21
Il pourrait rendre une femme heureuse.
:19:25
Très heureuse...
:19:27
Ce n'est pas quelqu'un pour toi...
:19:29
mais je l'aime bien.
Il a du charme.
:19:31
Normal.
Il est rusé comme un renard.
:19:36
Allô?
Duffy, écoute.
:19:39
On pourrait arrêter
le train de 16 h pour Albany?
:19:42
- En le dynamitant?
- On pourrait?
:19:45
Peut-être pas...
:19:47
Bon, écoute...
:19:48
Envoie Sweeney en vacances
pendant 15 jours.
:19:52
Reste calme.
Hildy va revenir!
:19:55
Même si elle ne le sait pas encore.
:19:58
Dis à Louie de rester
dans les parages. Au revoir.
:20:03
Merci, Gus.
:20:05
- C'est mauvais...
- Qu'y a-t-il?
:20:07
L'affaire Earl Williams.
:20:08
J'ai lu des choses là-dessus.
:20:10
C'est triste.
:20:11
- Tu me mets au courant?
- Très simple.
:20:13
Un chômeur devient fou
et tue un flic...
:20:16
venu le calmer.
Il sera pendu demain.
:20:19
Triste...
:20:20
Votre journal a pris son parti.
:20:23
S'il était fou,
pourquoi on ne l'a pas enfermé?
:20:27
Le policier était noir.
Tu comprends?
:20:30
Le vote des Noirs compte beaucoup.
:20:32
Surtout avant une élection.
:20:34
Le maire est capable de tout
pour être réélu.
:20:37
Démontrez son irresponsabilité!
:20:39
Pas si simple.
:20:41
Ce n'est peut-être pas si dur...
:20:43
Comment ça?
:20:45
On va l'examiner,
avant son exécution?
:20:48
Egelhoffer. Il dira la même chose
que les autres.
:20:51
Et si c'est le cas?
:20:53
Quel est ton plan?
:20:54
Tu fais une interview de Williams...
:20:57
tu publies le rapport d'Egelhoffer...
:20:58
avec à côté, sur deux colonnes,
ton interview.