1:03:01
- Vous avez vu Williams?
- Très drôle!
1:03:03
- Où est-il?
- Laissez-moi.
1:03:05
- Passez-moi la réception.
- Fallait demander.
1:03:08
Jim? Fausse alarme.
Ils ont encerclé la maison...
1:03:11
mais pas de Williams.
1:03:13
Quel cirque, la police est débordée.
1:03:16
- Encore là?
- J'attends Walter.
1:03:19
Quelle poursuite!
Passez-moi Emil!
1:03:21
- Réception!
- Des nouvelles?
1:03:23
Je n'ai jamais été aussi fatigué.
1:03:25
Au commissariat
de Melrose?
1:03:27
D'accord.
Mollie? Comment va?
1:03:30
Ça a l'air intéressant.
1:03:32
Une femme dit que Williams
se cache sous sa véranda.
1:03:35
Elle a bu?
1:03:37
- Vous y allez?
- Je reste, si vous voulez.
1:03:40
- J'ai déjà dépensé 1,40 $ en taxi.
- Je ne sors plus.
1:03:43
- Laisse tomber.
- Qui a tiré les stores?
1:03:46
C'est à cause des projecteurs.
1:03:54
J'ai l'impression que Williams...
1:03:56
n'est pas là où on le cherche.
1:03:59
Il est peut-être ici.
1:04:01
C'est ça. Comme un canard
dans un stand de tir.
1:04:04
Comment a-t-il pu descendre de là?
1:04:07
- J'essaye d'oublier son existence.
- Il aurait pu sauter sur ce toit.
1:04:11
Puis glisser par la gouttière...
1:04:13
et entrer par la fenêtre.
1:04:15
Si c'est la fenêtre...
1:04:17
Messieurs les intellos,
il venait peut-être vous voir!
1:04:21
Ce serait drôle, s'il était ici.
1:04:23
Pourquoi ne pas chercher?
1:04:25
- Je refuse.
- Quels reporters exemplaires!
1:04:29
Incapables de couvrir
le scoop du siècle.
1:04:31
Tu veux te débarrasser de nous?
1:04:34
- Et nous piquer le scoop?
- T'es fou?
1:04:37
Mollie lui a peut-être dit
comment Williams a eu le pistolet.
1:04:41
Je n'ai rien fait.
1:04:42
- Avouez.
- Laissez-la. Elle...
1:04:44
Eh bien?
1:04:46
Mme Baldwin.
Mère.
1:04:47
Jouer au chat et à la souris,
quand mon fils est en prison!
1:04:52
Nous avons raté deux trains
et vous vous mariez demain.
1:04:55
- J'arrive...
- Donnez-moi l'argent de Bruce.
1:04:58
Restez ici avec l'assassin
que vous avez attrapé.