1:05:02
- Assassin?
- Lequel est-ce?
1:05:04
- On dirait tous des assassins.
- Quel assassin?
1:05:07
Je n'ai jamais dit ça.
1:05:09
Mon fils ne m'a jamais menti.
1:05:12
Quelqu'un ment.
1:05:13
- Je n'ai jamais dit ça.
- Si.
1:05:16
J'ai dit que j'essayais
de le trouver.
1:05:19
- Arrêtez.
- Elle mélange tout.
1:05:21
Qui protèges-tu?
1:05:23
Personne.
Laissez-moi partir.
1:05:25
Arrêtez! Arrêtez!
1:05:27
Elle ne sait rien.
C'est moi qui sais tout.
1:05:31
- Où est Williams?
- Devinez.
1:05:33
- Parlez!
- Je dois parler maintenant?
1:05:35
- Parlez.
- C'est drôle.
1:05:37
Vous refusiez de m'écouter
jusqu'à présent.
1:05:41
Ne dites rien.
1:05:42
- Je sais ce que je fais.
- T'en mêle pas.
1:05:44
- Vous auriez dû m'écouter.
- Ça suffit.
1:05:46
- Ne me touchez pas!
- Où est-il?
1:05:48
Pourquoi? Pour augmenter
les ventes du journal?
1:05:52
- Peu importe.
- Je vais vous raconter une histoire.
1:05:56
Elle sera fantastique!
1:05:57
Mais cette fois-ci, elle sera vraie.
Vous ne le trouverez jamais.
1:06:01
Une ambulance!
1:06:03
Une ambulance!
1:06:09
- Elle est morte.
- Non. Elle a bougé!
1:06:16
- Tu as vu? Elle a sauté.
- Je sais.
1:06:20
Où est Williams?
1:06:21
Caché. Dans le bureau.
1:06:23
Pourvu qu'elle vive.
1:06:25
- Ça va?
- Je veux sortir.
1:06:27
Restez tranquille.
1:06:28
- Qu'y a-t-il?
- Qui êtes-vous?
1:06:30
- La mère de Bruce.
- Que faites-vous?
1:06:33
- Taisez-vous!
- Que mijotez-vous?
1:06:35
- Mère...
- Sors-la d'ici.
1:06:37
- Amène-la chez Mike le polonais.
- Je suis Louie Peluso.
1:06:43
Qu'elle ne parle à personne.
1:06:45
Dis que c'est
du delirium tremens.
1:06:47
C'est temporaire, mère.
1:06:49
Lâche-moi.
1:06:52
- Où vas-tu?
- Sortir Bruce de prison.
1:06:55
- Pourquoi m'as-tu fait ça?
- Tu veux que Bruce sorte?
1:06:59
Ne t'inquiète pas.
Il se repose au commissariat.