1:21:08
	Bãiatul meu...
1:21:13
	Curajosul meu bãiat.
1:21:25
	Dovedeºte cã eºti curajos,
sincer ºi mãrinimos,
1:21:30
	ºi într-o bunã zi vei
deveni un bãiat adevãrat.
1:21:34
	Trezeºte-te, Pinocchio.
1:21:37
	Trezeºte-te.
1:21:44
	Tatã! De ce plângi?
1:21:48
	Pentru cã... eºti mort,
Pinocchio.
1:21:51
	Nu! Nu, nu sunt mort.
1:21:53
	Ba da, ba da, eºti mort.
Acum, liniºteºte-te.
1:21:57
	Dar, tatã, trãiesc. Nu vezi?
1:21:59
	ªi... ºi sunt, uh...
1:22:03
	Sunt... sunt real. Un bãiat adevãrat!
1:22:07
	Trãieºti! ªi, ºi
eºti un bãiat adevãrat!
1:22:12
	-Daaa! ura!
-Un bãiat adevãrat!
1:22:16
	Asta sunã a petrecere!
1:22:24
	Profesore, sã cânte muzica!
1:22:40
	Ei bine! Huh. Exact pentru asta
 am fost chemat, nu?