Pinocchio

1:16:01

Preto som aj postavil loïku.

1:16:04

- Loïku? To je ono!
- Huh?

1:16:07

Vezmeme loïku a keï ve¾ryba otvorí ústa --

1:16:10

Nie, nie, nie, nie.
T-teraz poèúvaj synak.

1:16:12

Otvára ústa iba keï ide jes.

1:16:16

Vtedy všetko vojde dnu.

1:16:18

Niè sa však nedostane von.

1:16:20

- Oh.
- Je to beznádejné, Pinocchio.

1:16:22

Poï. Urobíme si pekný ohník
a upeèieme si rybu.

1:16:26

- Oheò! To je ono!
- Áno. A potom sa všetci znova najeme.

1:16:30

Obrovský oheò!
Ve¾a dymu.

1:16:32

Dym? Och, áno, iste.

1:16:34

Údená ryba bude chuti ešte lepšie.

1:16:36

- Rýchlo, nejaké drevo.
- Pinocchio, stolièku nie!

1:16:39

Ponáh¾aj sa tatko. Viac dreva!

1:16:42

Oh, na èom budeme sedie ak--

1:16:44

Nebudeme to potrebova.
Dostaneme sa von!

1:16:47

Von? Ale ako?

1:16:49

- Prinútime ho kýchnu!
- Kýchnu?

1:16:53

Och, to ho rozèúli.

1:17:18

Lenže, ide o èas!

1:17:25

- Rýchlo!
- Ponáh¾ajme sa tatko! Nastúpme!

1:17:29

- Z týchto zubov sa nikdy nedostaneme!
- Áno, dostaneme!

1:17:33

Hej, kadia¾ to ideš?
Poèkaj na mòa!

1:17:37

Ideme!

1:17:47

Gesundheit.

1:17:50

- Vraciame sa!
- Nie, dokážeme to!
Rýchlejšie, rýchlejšie!

1:17:56

Nie je to na niè! To nedokážeme!