:50:05
Evet.
:50:07
Oh!
:50:17
Ve onlarý Zevk Adasý'na götürürüm!
:50:20
Ah, Zevk Adasý.
:50:23
Zevk Adasý?
Ama kanunlar, onlarýn öyle--
:50:25
Hayýr, hayýr. Risk yok.
:50:29
Asla geri dönmeyecekler...
:50:32
çocuk olarak!
:50:41
Bu geceyarýsý ayrýlacak bir araba dolusu yüküm var.
:50:44
Kavþakta buluþacaðýz,
ve yan çizmek yok!
:50:48
- Hayýr, bayým.
- Etrafý kolaçan edin,
:50:50
ve bulduðunuz iyi örnekleri, bana getirin.
:50:52
- Evet, þef.
- Size iyi para ödeyeceðim.
:50:54
- Oldukça fazla altýným var.
- Evet, evet.
:50:57
Hayýr, efendim, bu defa beni hiçbir þey durduramaz.
Bu sefer düzgün yapacaðým.
:51:01
- Yapsan iyi olur.
- Yapacaðým. Okula gidiyorum.
:51:04
- Ýþte bu, Pinoke.
- Bir aktör olmaktansa, bilgili olmayý tercih ederim.
:51:08
Ýþte þimdi konuþuyorsun! Hadi, yavaþadým, eve kadar yarýþacaðýz.
:51:18
Bak, bak Pinokyo.
Acelen nedir?
:51:22
Jiminy'yi eve kadar yenmeliyim.
Oh, merhaba.
:51:25
Peki, büyük oyuncu nasýllar?
:51:27
Bir oyuncu olmak istemiyorum.
Stromboli korkunçtu.
:51:31
- Öyle mi?
- Evet, beni bir kuþ kafesine kilitledi--
:51:33
- Kilitledi mi?
- Uh-huh, ama dersimi aldým.
:51:36
- Gidiyorum--
- Oh, seni zavallý, zavallý çocuk.
Sinirlerin gergin olmalý.
:51:40
Ýþte bu, sinirlerin gergin!
:51:44
Bu durumu hemen teþhis etmeliyiz.
:51:46
Çabuk, Doktor, not defterin.
:51:50
Ruhumu kutsa.
:51:53
Hmmm, mm-hmm.
:51:56
Tam düþündüðüm gibi.
( < >'ler arasýnda yazanlar yalnýzca kafiyeli kelimeler, bir anlamý yok, bu yüzden çevirmedim.)