:07:01
αλλά ήσουν λίγο αυθάδης
με τον κύριο Ντε Γουίντερ.
:07:05
Η παρέμβασή σου με έφερε
σε δύσκολη θέση...
:07:07
και είμαι σίγουρη ότι
έτσι ένιωσε κι εκείνος.
:07:09
Οι άντρες απεχθάνονται
αυτή τη συμπεριφορά.
:07:11
Έλα τώρα, μην κατσουφιάζεις.
:07:13
Εξάλλου, εγώ ευθύνομαι
για τη συμπεριφορά σου εδώ.
:07:15
Ίσως βέβαια και
να μην το πρόσεξε.
:07:18
Μάλλον δεν μπορεί να ξεπεράσει
το θάνατο της γυναίκας του!
:07:21
Τη λάτρευε, βλέπεις.
:07:43
Τι ανόητη που είμαι!
Λυπάμαι πάρα πολύ.
:07:49
Παρακαλώ, δεν πειράζει!
:07:51
Άστο αυτό. Ετοίμασε άλλη
μια θέση στο τραπέζι μου.
:07:53
Η δεσποινίδα θα γευματίσει
μαζί μου.
:07:55
-Δεν μπορώ.
-Γιατί όχι;
:07:56
Πολύ ευγενικό, μα θα είμαι καλά
αν αλλάξουν τραπεζομάντηλο.
:08:00
Έπρεπε να σας είχα καλέσει
έστω κι αν δε ρίχνατε το βάζο.
:08:06
Δε χρειάζεται να συζητάμε,
αν δεν έχουμε διάθεση.
:08:08
Σας ευχαριστώ πολύ.
:08:14
-Θα πάρω μια ομελέτα.
-Μάλιστα, δεσποινίς.
:08:20
-Τι απέγινε η φίλη σας;
-Ξαπλώνει, έχει κρυολογήσει.
:08:24
Λυπάμαι που σας φέρθηκα
τόσο αγενώς χθες.
:08:27
Η μόνη μου δικαιολογία είναι
ότι έγινα απότομος...
:08:30
επειδή ζω μόνος μου.
:08:31
Δεν ήσαστε αγενής.
Απλά θέλατε να μείνετε μόνος...
:08:34
Η κυρία Βαν Χόπερ είναι
φίλη ή συγγενής σας;
:08:37
Εργοδότης μου. Αμείβομαι
για να της κρατώ συντροφιά.
:08:41
Δεν ήξερα ότι η συντροφιά
μπορεί να εξαγοράζεται.
:08:42
Κάποτε έψαξα τη λέξη
σύντροφος στο λεξικό.
:08:44
Έλεγε επιστήθιος φίλος.
:08:47
Δε ζηλεύω το προνόμιό σας!
:08:49
Είναι καλή, άλλωστε
έχω ανάγκη τα χρήματα.
:08:52
Δεν έχετε οικογένεια;
:08:54
Όχι, η μητέρα μου πέθανε
πριν πάρα πολλά χρονιά.
:08:57
Είχα τον πατέρα μου, μα πέθανε
το περασμένο καλοκαίρι.