1:01:21
Ελάτε, κύριε Τζακ,
πριν σας δει κανείς.
1:01:23
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω,
γριά-Ντάνυ.
1:01:26
Ανυπομονούσα να μάθω τα νέα.
1:01:30
Δε νομίζω ότι είναι συνετό
να έρχεστε εδώ, κ.Τζακ.
1:01:33
Ανοησίες! Είναι σα να γυρίζω
σπίτι μου.
1:01:36
Ναι, πρέπει να προσέξουμε
μην ταράξουμε τη Σταχτοπούτα!
1:01:40
Είναι στο πρωινό δωμάτιο.
1:01:41
Αν φύγετε απ' τον κήπο,
δε θα σας δει.
1:01:43
Λες κι είμαι ο φτωχός συγγενής
που μπαινοβγαίνω σαν κλέφτης!
1:01:48
-Γεια σου, Ντάνυ.
-Αντίο και να προσέχετε.
1:01:54
Σιωπή, Τζάσπερ.
1:01:58
Εμένα ψάχνετε;
Μήπως σας τρόμαξα;
1:02:01
Όχι. Δεν ήξερα ποιος ήταν.
1:02:07
Χαίρεσαι που με βλέπεις!
1:02:09
Χαίρομαι που κάποιος
της οικογένειας με καλωσορίζει.
1:02:14
-Πώς είναι ο Μαξ;
-Πολύ καλά, ευχαριστώ.
1:02:20
Έμαθα ότι πήγε στο Λονδίνο
κι άφησε μόνη τη γυναίκα του.
1:02:23
Κακό αυτό. Δε φοβάται
μην έρθει κανείς και σας πάρει;
1:02:30
Ντάνυ, μάταιες ήταν
όλες οι προφυλάξεις σου.
1:02:33
Η οικοδέσποινα κρυβόταν
πίσω απ' την πόρτα.
1:02:38
Δε θα με συστήσεις στην κυρία;
1:02:42
-Ο κύριος Φαβέλ, κυρία.
-Χαίρω πολύ.
1:02:47
Χαίρω πολύ.
1:02:51
-Θέλετε να πάρετε τσάι;
-Τι χαριτωμένη πρόσκληση!
1:02:55
Με κάλεσαν για τσάι, Ντάνυ
και σκέφτομαι να δεχτώ.
1:02:59
Μάλλον έχεις δίκιο. Είναι
κρίμα, τα πηγαίναμε πολύ καλά.