:16:02
[ Laughing ] You wouldn't be here
with me if you were.
:16:07
Would you please tell me, Mr. de Winter,
why you asked me to come out with you ?
:16:10
Oh, it's obvious
that you want to be kind,
:16:13
but why do you choose me
for your charity ?
:16:19
[ Pulls Parking Brake ]
:16:21
I asked you to come out with me
because I wanted your company.
:16:24
You've blotted out
the past for me more...
:16:26
than all the bright
lights of Monte Carlo.
:16:29
But if you think I just asked
you out of kindness or charity,
:16:32
you can leave the car now
and fiind your own way home.
:16:35
Go on, open the door and get out.
:16:37
[ Sobbing ]
:16:45
Better blow your nose.
:16:47
[ Blowing Nose ]
:16:49
Please don't call me Mr. de Winter.
:16:51
I have a very impressive
array of fiirst names.
:16:54
George Fortescue Maximilian. But you
needn't bother with them all at once.
:16:57
My family call me Maxim.
:17:01
And another thing.
:17:03
Please promise me never
to wear black satin or pearls...
:17:06
or to be 36 years old.
:17:09
Yes, Maxim.
:17:45
[ Mrs. Van Hopper ]
Ror the love of Pete! Come here!
:17:48
What do you think ?
My daughter's engaged to be married.
:17:51
- Oh, really ? How nice.
- We must leave for New York at once.
:17:54
Get reservations
on the Aquitania, and we'll take
the 1 2..30 train for Cherbourg.
:17:58
Hurry up and get a maid to help with
the packing. We've no time to waste.