:23:02
[ Laughing ] This isn't at all
your idea of a proposal, is it ?
:23:06
It should be in a conservatory,
:23:08
you in a white frock
with a red rose in your hand...
:23:10
and a violin playing in the distance,
:23:13
and I should be making violent
love to you behind a palm tree.
:23:16
[ Laughing ]
Poor darling. Never mind.
:23:19
- Oh, I don't mind.
-[ Knocking At Door ]
:23:21
Don't worry. Don't worry.
You won't have to say a word.
:23:25
I'm so glad you called me,
Mr. de Winter.
:23:28
I was making a hasty departure. It
was so rude of me not to let you know.
:23:31
But a cable came
this morning announcing...
:23:33
that my daughter
is engaged to be married.
:23:35
That's rather a coincidence,
Mrs. Van Hopper.
:23:37
I asked you up here in order
to tell you of my engagement.
:23:40
You don't mean it !
Oh, how perfectly wonderful !
:23:42
How romantic.
Who is the lucky lady ?
:23:45
I apologize for depriving you
of your companion in this abrupt way.
:23:49
I do hope it won't
inconvenience you too greatly.
:23:52
When did all this happen ?
:23:54
Just now, Mrs. Van Hopper.
Just a few minutes ago.
:23:57
I simply can't believe it.
:24:02
I suppose I ought
to scold you for not...
:24:04
having breathed a word
of all this to me.
:24:06
What am I thinking of?
:24:08
I shall give you both my
congratulations and blessings.
:24:10
I'm very happy for you both.
When and where is the wedding to be ?
:24:13
- Here, as soon as possible.
- A whirlwind romance !
:24:16
Splendid ! I could easily
postpone my sailing for a week.
:24:19
This poor child has no mother,
:24:21
so I shall take responsibility
for all the arrangements--
:24:23
trousseau, reception and everything.
:24:25
And I'll give the bride away.
But our luggage.
:24:27
- Go down and tell the porter to
take everything out of the car.
-Just a minute.
:24:30
We're most grateful,
but I think we'd both...
:24:32
prefer to have it
as quiet as possible.
:24:35
- I couldn't possibly allow you
to change your sailing plans.
- Oh, but--
:24:38
No, no, no. Dear, I'll go down and
see that your luggage is brought back.
:24:42
Thank you, Maxim.
:24:44
So this is what's been happening
during my illness.
:24:47
Tennis lessons, my foot !
:24:50
I suppose I have to hand it
to you for a fast worker.
:24:52
How did you manage it ?
Still waters certainly run deep.
:24:59
Tell me, have you been doing
anything you shouldn't ?