:40:01
-Bay de Winter nerede?
-Yanýlmýyorsam, Bay Crawley'le beraber çiftliðe gitti.
:40:04
Geldiðimizde burada olmamasý ne kadar
sinir bozucu ve türüne özgü!
:40:19
"Ýtiraf etmeliyim ki, yaþlý Danvers,
evi çok güzel tutuyor."
:40:22
"Bu çiçek düzenleme numarasýný
Rebecca'dan öðrendi tabiî ki."
:40:25
Þimdi nasýl hissediyor acaba...
:40:27
"...eski bir koro kýzýndan
emir almak zorunda kalýnca?"
:40:30
"Onun eski bir koro kýzý olduðu
da nereden çýkardýn?"
:40:32
Onu Güney Fransa'dan bulmuþtu, deðil mi?
:40:35
-Öyle ise, ne olmuþ?
-Tamam iþte, demek istediðim de bu.
:40:44
"Nasýlsýnýz?
Ben... ben Maxim'in karýsýyým."
:40:46
Nasýlsýnýz? Þey, itiraf etmeliyim ki,
beklediðimden oldukça farklýsýnýz.
:40:50
Saçmalama.
Tam sana söylediðim gibi.
:40:53
-Eee, Manderley'i nasýl buldunuz?
-Çok güzel, deðil mi?
:40:56
Ya Bayan Danvers ile nasýl
geçiniyorsunuz?
:40:58
Þey, ben... ben daha önce onun
gibi biriyle tanýþmamýþtým.
:41:02
Yani sizi ürkütüyor mu?
Yaðlý boya tablo gibi, deðil mi?
:41:05
Giles, burada çok fazla kaldýn.
Baþka bir yere git sen hadi.
:41:08
Maxim'i bulmaya çalýþayým, olur mu?
:41:10
Giles.
:41:13
Ben... Ben, Bayan Danvers aleyhinde
bir þey söylemek istememiþtim.
:41:16
Ah, ondan korkmanýza gerek yok.
:41:19
Ama ben de sizin yapabildiðinizden
fazlasýný yapamazdým onun için.
:41:21
-Oturalým mý?
-Ah, evet, evet, lütfen.
:41:24
Anlarsýnýz, baþlarda, istemese de,
deli gibi kýskanç olacak...
:41:28
...ve size çok gücenecektir.
:41:30
-Niye ama?
-Bilmiyor musunuz?
:41:32
Maxim'in size anlatmýþ olduðunu
sanýyordum.
:41:35
O, Rebecca'ya son derece hayrandý.
:41:47
-Nasýlsýn, Robert?
-Gayet iyiyim, teþekkür ederim, hanýmefendi.
:41:49
-Diþlerinle ilgili sorunun sürüyor mu?
-Ne yazýk ki, evet, hanýmefendi.
:41:52
Çektirmeliydin onlarý, hepsini.
Can sýkýcý derttir, diþler.
:41:56
-Teþekkür ederim, hanýmefendi.
-Ooo, çok aldým.
:41:58
-Avlanýr mýsýn?
-Avlanmam. Üzgünüm, ama ata bile binmem.