:47:01
Tag plads, Tony.
:47:03
Jeg er ikke træt.
:47:04
Der er en ting, jeg vil bede dig gøre for mig.
:47:07
Hvis jeg kan...
:47:09
Hun er på listen over dem, der skal
underholde på skibet ved officerernes fest.
:47:13
- Løjtnant Brent, han...
- Jeg er ligeglad med, hvordan det er sket.
:47:17
Det skal ikke gøres til en stor sag.
:47:20
- Hun er populær, drengene kan lide hende.
- Ja, hun er okay.
:47:25
Men der er grunde til, at det ville være fint,
hvis hun ikke kommer til at optræde.
:47:30
Kan du sørge for det og holde mig udenfor?
:47:33
Når Bijou har truffet en beslutning,
er det svært at få hende til at ændre den.
:47:38
- Du er hendes chef, ikke?
- Jo, jeg er hendes boss...
:47:42
Jo, jeg er hendes boss.
Bare rolig, jeg ordner det.
:47:45
Mange tak, Tony.
Det er lidt ømtåleligt.
:47:48
Bare rolig - når jeg siger til Bijou,
at jeg er chefen,
:47:53
så ved hun, at jeg er chefen, og at jeg...
:47:57
Ja, hun kan være lidt besværlig.
:48:00
Tony, prøv at få hende til at forstå,
at der er trusler nok mod flåden.
:48:22
Hvorfor det hastværk?
:48:24
Hvilket hastværk?
:48:26
Jeg vil gerne beklage mig.
:48:28
Jeg tror, du begår en fejl ved at bruge
så meget tid på flåden.
:48:33
Jeg forstår, hvad du mener.
:48:37
Hvad, hvis jeg sagde, jeg var forelsket?
:48:40
Det ville være en skam.
:48:41
Så måtte jeg jo skaffe mig af med den herre.
:48:46
Nå, farvel - hav det godt.
:48:49
- Lad ikke mig spolere dit humør.
- Af sted.
:48:56
Af sted.