1:06:02
Fjols! Du ved ikke, hvad du taler om!
1:06:05
Når han tænker på alle de år,
han har brugt i flåden,
1:06:09
og at alt, hvad han har slidt for,
er spildt,
1:06:11
kommer han til at hade dig.
1:06:16
Man kan ikke få flåden ud af
sit hjerte og sit blod.
1:06:20
Hvis han ikke slår dig ihjel, gør du det selv.
Du ville ikke kunne klare det.
1:06:24
Du vil ikke ødelægge noget
for nogen, specielt ikke for en fyr som ham.
1:06:28
Det er skørt.
1:06:32
Det er bare skørt.
1:06:38
Alt er fint.
Jeg leverede perlerne tilbage, og ingen...
1:06:52
Malacca ligger til kaj. Det sejler i morgen.
1:06:57
Få fat i tre billetter.
1:07:00
To.
1:07:03
Om bord på skibet sagde de,
jeg måske kan vende tilbage til flåden.
1:07:06
Så to.
1:07:14
Løjtnanten kommer og ser dig
i caféen i aften.
1:07:20
Jeg kan vel godt se ham en sidste gang.
1:07:26
Selv flåden kan vel ikke have noget imod,
at jeg ser ham en sidste gang.
1:07:32
Jeg må hellere tage hen til caféen og pakke,
før han kommer.
1:07:35
Ja, jeg vil pakke.
1:07:37
Han skal først have besked,
når jeg er taget af sted.
1:07:42
Lad den stakkels kvinde være i fred.
Hun har besluttet sig.
1:07:47
Hold den.
1:07:49
Bijou, bryllupsrejser er skønne,
men ikke når forretningerne går godt.
1:07:53
Og forretningerne går godt,
og du er skøn.