:02:00
Achtung! Was ist hier los?
:02:02
Nichts. Ich sitz nur hier und kümmre mich
um meine eigenen Angelegenheiten.
:02:10
- Rubio!
- Ja, Sir?
:02:12
- Noch eine Prügelei und Ihr Laden ist dicht.
- Was soll ich denn tun? Alle prügeln sich.
:02:16
- Wo ist diese Bijou?
- Weg.
:02:19
Bijou hatte nichts damit zu tun.
:02:22
- Ruhe! Woher kommen Sie?
- Von der Marine.
:02:25
- Im Hafen liegt kein amerikanisches Schiff.
- Ich war bei der Marine.
:02:30
Ich gab der Kleinen eine Menge Geld.
Ich wollte, dass sie singt.
:02:34
Aber sie kam nicht.
:02:36
Er ging zu ihrer Garderobe.
:02:38
Lügner!
:02:41
- Sehen Sie?
- Seien Sie um 10 Uhr beim Schiedsmann.
:02:44
- Bringen Sie ihn hinaus!
- Mitkommen.
:02:48
Ich habe Sie vor Bijou gewarnt.
Sie soll um 10 Uhr beim Schiedsmann sein.
:02:53
He, Sie da! Sie ebenfalls.
:02:55
Ja, Sir.
:02:59
James Clyde, verurteilt wegen Ruhestörung
und Landstreicherei. Wird deportiert.
:03:04
Andre Boiler...
Hören Sie auf zu rauchen dahinten!
:03:07
Ruhestörung, Landstreicherei.
Wird deportiert.
:03:10
Luigi Coreo, Diebstahl, Ruhestörung,
Landstreicherei. Wird deportiert.
:03:15
Sasha Menken. Sasha Menken?
:03:19
- Bin schon da.
- Ruhestörung, Betrug, Landstreicherei.
:03:23
Ruhestörung und Betrug gestehe ich -
das sind geringfügige Vergehen.
:03:28
Aber der Vorwurf der Landstreicherei
ist ein Lügengespinst!
:03:32
- Dafür haben Sie keine Beweise.
- Ich bin Zauberer.
:03:35
- Sie sind Taschendieb. Sie stehlen.
- Leugne ich das? Aber ich bin Zauberer.
:03:43
Sie unverschämter Taschendieb!
Sie wagen es...
:03:45
Stöcke und Steine
brechen meine Beine, doch...
:03:49
Goldfische.
:03:52
Bekomme ich jetzt bitte meine Uhr zurück?
:03:55
Gern, Sir. Und sie ist ganz trocken.
Erlauben Sie, dass ich sie zurückstecke.