:14:02
Sumatra fällt weg.
Java fällt weg. Boni-Komba fällt weg.
:14:07
- Planen Sie einen Feldzug?
- Nein, einen Rückzug.
:14:10
Mir gehen die Inseln aus.
:14:12
Ich bin nicht dienstlich hier.
:14:14
Ich wollte nur sagen, dass die junge Dame
an Deck nicht unhöflich sein wollte.
:14:18
Ach ja? Wer ist die Süße denn?
:14:21
Sie heißt Henderson.
:14:23
Ihr Vater ist
der Gouverneur von Boni-Komba.
:14:26
Dachte, das interessiert Sie vielleicht.
:14:30
Boni-Komba?
:14:34
Gouverneur Henderson?
:14:36
- Der neue Gouverneur.
- Sie wollte Sie nicht vor den Kopf stoßen.
:14:40
Wenn sie die Tochter des Gouverneurs ist,
kann sie das nicht.
:14:43
- Grund zur Freude?
- Freude?
:14:46
Doktor, mir fällt ein Stein so schwer
wie der Pazifik vom Herzen.
:14:49
Ich kann zurück nach Boni-Komba.
:14:52
Wie wär's mit einer Feier?
:14:54
Ja, kommen Sie zu Tonys
Haus der Sieben Sünden auf Boni-Komba.
:14:57
Tony wird einen Schreck kriegen, wenn er
mich sieht. Aber dann wird er feiern!
:15:03
Wie wär's mit einem Imbiss
in meiner Kabine?
:15:06
Imbiss bedeutet Essen.
:15:11
Ich lief bis ans Ende der Welt,
sprang runter und jetzt bin ich hier.
:15:15
Hier ist es friedlich.
Verständlich, dass Sie davonliefen.
:15:18
Sind Sie sicher?
:15:20
Als das Mädchen
den Mann mit Geld heiratete,
:15:22
- warum verdienten Sie nicht mehr als er?
- Um sie zurückkaufen zu können?
:15:27
Gut, so werde ich die Geschichte
beim nächsten Mal erzählen.
:15:31
- Erzählen Sie mir Ihre Lebensgeschichte.
- Da hätte ich viele Versionen.
:15:35
- Welche möchten Sie hören?
- Fangen Sie einfach an.
:15:38
Es gibt eine schöne Version von einem
Mädchen aus einem Kloster in Marseille.
:15:43
Zücken Sie Ihr Taschentuch,
denn sie ist furchtbar traurig.
:15:46
Es kommen auch ein schneidiger Offizier
aus Saigon und Hochzeitsglocken darin vor.
:15:59
Er hat gesoffen wie ein Loch.