:33:01
Aus dem Weg!
:33:03
Junge, bin ich glücklich.
:33:05
- Wir sind hier eine Sensation.
- Was soll das heißen, "wir"?
:33:17
- Bringen Sie sie zurück.
- Jawohl, Ma'am.
:33:20
- Ich weiß nicht, was Sie an dem finden.
- Schämen Sie sich nicht?
:33:23
Ich bin so glücklich,
wie soll ich da wissen, was ich tue?
:33:35
Verschwindet, Jungs.
Wir sehen uns im Café.
:33:39
Guten Morgen, Missy Bijou.
:33:41
Charlie, bedienen Sie mich bitte hier.
:33:44
- Missy Bijou, möchten kleines Kännchen?
- Ja, ich könnte zwei oder drei gebrauchen.
:33:49
Verzeihung.
:33:51
Guten Morgen, Miss Henderson.
Kann ich heute Morgen etwas für Sie tun?
:33:55
- Lassen Sie nur. Ich kann warten.
- Bedienen Sie die Dame.
:33:59
Und lassen Hemdchen an.
:34:09
Darf ich guten Morgen sagen, Lieutenant?
:34:12
Ob Sie guten Morgen sagen dürfen!
:34:13
- Ich hab Sie in der ganzen Stadt gesucht...
- Die Stadt ist so groß, nicht wahr?
:34:18
- Ich singe immer noch im Sieben Sünden.
- Da war ich nicht mehr, seit...
:34:21
Ich habe Sie beleidigt.
Tony hat es mir gesagt.
:34:24
Er gab mir eine Woche, um die Sache
zu bereinigen. Ich habe noch zwei Tage.
:34:28
- Tony spinnt. Ich klär das schon mit ihm.
- Meinen Sie das ernst?
:34:32
Ob ich es ernst meine?
:34:33
Schauen Sie tief
in meine ehrlichen blauen Augen.
:34:36
Nein, grau. Meine ehrlichen grauen Augen.
:34:39
Können Sie anzweifeln, was ich sage?
:34:45
Missy Henderson, vielen Dank.
:34:48
Vielen herzlichen Dank, Lieutenant.
:34:55
Heimwärts. Los, bitte.