1:06:02
Idiot!
Tu ne sais pas de quoi tu parles!
1:06:05
Quand il pensera
à toutes ces années dans la marine
1:06:09
passées par dessus bord,
1:06:11
il va te haïr.
1:06:16
La marine,
on l'a dans le cur et dans le sang.
1:06:20
S'il ne te tue pas, tu le feras toi-même.
Tu ne supporterais pas ça.
1:06:24
Et tu ne voudrais pas blesser quelqu'un,
surtout pas lui.
1:06:28
C'est fou.
1:06:32
C'est trop fou.
1:06:38
Tout va bien.
J'ai rapporté les perles et personne...
1:06:52
Le Malacca est au port.
Il repart demain.
1:06:57
Prends trois billets.
1:07:00
N'en prends que deux.
1:07:03
A bord, ils ont dit
que je pourrais rejoindre la marine.
1:07:06
Prends-en deux.
1:07:14
Le lieutenant va venir te voir
au café ce soir.
1:07:20
Je pourrais le voir une dernière fois.
1:07:26
Même la marine ne pourrait
m'en vouloir pour ça.
1:07:32
Je vais descendre au café
et faire mes affaires.
1:07:35
Oui, je vais préparer mes affaires.
1:07:37
Il ne doit pas l'apprendre
avant mon départ.
1:07:42
Laisse la pauvre dame tranquille.
Elle s'est décidée.
1:07:47
Tenez ça.
1:07:49
Les lunes de miel sont merveilleuses,
mais pas quand les affaires marchent.
1:07:53
Les affaires marchent bien
et tu es merveilleuse.