:26:00
Felfedezted Amerikát.
Én itt ingyen dolgozom.
:26:05
Ne feledd, mit mondott Bizsu!
:26:09
A olcsó szálló két ajtóval lejjebb van.
:26:11
Itt léhûtõknek semmi keresnivalójuk.
Tûnés innen!
:26:14
Tûnjenek innen! Gyerünk!
:26:16
Tessék, én...
At mondod, vegyem fel Bizsut.
:26:20
Miért nem azt kéred, hogy gyújtsam fel
az egész mulatót? Ugyanaz lenne.
:26:24
Míg leég, mulathatnánk egyet.
:26:27
Nem akarok mulatni.
Tíz perce még én voltam a fõnök.
:26:30
Te leszel a fõnök,
ha nem rontod el Bizsu kedvét.
:26:34
- Vegyél neki ruhát, sokat!
- Egy pillanat, pajtás!
:26:38
Bizsu saját maga vásárolja a ruháit.
:26:43
- Nem megmondtam, hogy tûnjenek el?
- Én vagyok az új kidobófiú.
:26:47
- Na, ugye... Mi?
- Kidobófiú.
:26:49
Én pedig az új bûvész, pincér,
zsonglõr és táncos.
:26:52
Pincér, zsonglõr, táncos, kidobófiú?
Ki mondta?
:26:55
- Bizsu.
- Elég volt!
:26:57
Elég! Elég!
:27:03
A kormányzó és Mrs. Henderson
meghívják önt
:27:06
Dorothy lányuk báljára.
:27:14
Ön komoly munkát adott
a haditengerészetnek.
:27:17
Mr. Judson és Mr. Henckel korán kezdik
a szolgálatot, és elköszönnének.
:27:21
- Én tehetek róla?
- Majd rád fogom.
:27:24
Szombat este bokszmeccset
tartunk a fedélzeten. Érdekli?
:27:28
- Nagyon.
- Kitûnõ!
:27:35
- Hogy tetszünk?
- Csodálatosak vagytok.
:27:39
Mellesleg Austin, Wilson,
Robbins és Vance
:27:43
megkértek, hogy köszönjek el a nevükben,
remekül érezték magukat.
:27:47
- Elsõ a szolgálat, apa.
- Bizony.
:27:50
Remek, tényleg remek.
:27:52
- Megbocsátana?
- Hogyne.
:27:56
- Táncolunk?
- Nem megy a Hét Bûnösbe?