:47:01
Foglaljon helyet, Tony!
:47:03
Nem vagyok fáradt.
:47:04
Szeretnék kérni egy szívességet.
:47:07
Ha teljesíthetem.
:47:09
Bizsu szerepel az elõadók között,
akik a tiszti bálon fellépnek majd a hajón.
:47:13
- Brent hadnagy, õ...
- Nem azt kérdeztem, hogyan történt.
:47:17
Nem akarok hivatalos ügyet csinálni belõle.
:47:20
- A lány nagyon népszerû, szeretik a fiúk.
- Igen, semmi baj vele.
:47:25
De bizonyos okokból jobb lenne,
ha mégsem lépne fel.
:47:30
Nem tudná elintézni a dolgot,
hogy ne kelljen közbelépnem?
:47:33
Ha Bizsu egyszer elhatároz valamit,
akkor nagyon nehéz lebeszélni...
:47:38
- Maga a fõnöke, nem?
- De, én vagyok a fõnöke...
:47:42
Igen, én vagyok a fõnöke.
Ne aggódjon, elintézem.
:47:45
Nagyon hálás vagyok, Tony.
Kicsit kellemetlen a helyzet.
:47:48
Nem kell aggódnia a kellemetlenség miatt,
mert ha megmondom Bizsunak, ki a fõnök,
:47:53
tudni fogja, hogy én vagyok a fõnök, és...
:47:57
Igen, néha nehéz vele.
:48:00
Próbálja elmagyarázni neki, Tony, hogy
a flottának így is van elég rombolója!
:48:22
Mi ez a nagy rohanás?
:48:24
Mondtam, hogy siess?
:48:26
Panaszt akarok tenni.
:48:28
Szerintem hiba,
hogy ennyi idõt szánsz a flottára.
:48:33
Értem.
:48:37
És ha azt mondanám,
hogy szerelmes vagyok?
:48:40
Kár lenne.
:48:41
Hidegre kéne tennem az illetõt.
:48:46
Semmi baj.
Siess, és érezd jól magad!
:48:49
- Nehogy elrontsam a mókát!
- Indulás!
:48:56
Indulás!