:02:00
Wat is hier aan de hand?
:02:02
Niks. Ik bemoei me nergens mee.
:02:10
Rubio.
:02:12
Nog een knokpartij en ik sluit de tent.
- Kan ik het helpen? Ze vechten toch.
:02:16
Waar is die Bijou?
- Die is weg.
:02:19
Zij heeft hier niets mee te maken.
:02:22
Stil. Waar ben je van?
- De marine.
:02:25
Er is geen Amerikaans schip afgemeerd.
- Ik zat bij de marine.
:02:30
Ik heb haar veel geld gegeven.
Ik wou haar laten zingen.
:02:34
Ze wil niet komen.
:02:36
Hij liep zomaar naar haar slaapkamer.
:02:38
Leugenaar.
:02:41
Begrijpt u?
- Jij gaat naar de politierechter.
:02:44
Neem hem mee.
:02:48
Ik heb je voor haar gewaarschuwd.
Laat haar ook komen om tien uur.
:02:53
Jij daar. Jij ook.
:02:59
James Clyde, u wordt verbannen
wegens wangedrag en landloperij.
:03:04
Andre Boiler... Niet roken.
:03:07
Wangedrag, landloperij. Verbanning.
:03:10
Luigi Coreo, diefstal,
wangedrag, landloperij. Verbanning.
:03:15
Sasha Menken. Sasha Menken?
:03:19
lk kom al.
- Wangedrag, fraude, landloperij.
:03:23
Wangedrag en fraude klopt.
Dat zijn kleine vergrijpen.
:03:28
Maar een landloper ben ik absoluut niet.
:03:32
Hoe voorziet u in uw onderhoud?
- Ik ben goochelaar.
:03:35
U bent een zakkenroller, een kruimeldief.
- Ja, maar ik ben ook goochelaar.
:03:43
Wat krijgen we nou?
:03:45
Abracadabra en kijk...
:03:49
Een goudvis.
:03:52
Mag ik m'n horloge terug?
:03:55
Zeker, meneer. Helemaal droog.
Ik doe het wel terug.