:05:01
Ik heb drie keer geroepen.
- Ho even.
:05:04
Plaats rust, grote jongen.
:05:06
Gooi hem eruit.
:05:09
U wordt beticht...
- Ik zorg voor rellen en overlast.
:05:13
Ik zorg voor woelige baren,
ik steek de jungle in brand.
:05:17
Ik heb een slechte invloed.
:05:21
Daarom word ik... Het spijt me.
- Mij ook.
:05:24
We hebben zes klachten gehad
sinds jij in dat café bent.
:05:28
Zo weinig? Waarom geen vijftig?
:05:32
Dat verbaast me.
:05:34
Luister, knappe kerel. Als ik ophoud
met zingen en jij zegt: Schatje...
:05:40
dan zeg ik: Tot ziens.
:05:44
Jij gaat niet dronken vechten. Jij bent netjes.
:05:47
Het vonnis...
- Als Bijou in de nesten zit, vertrekt ze.
:05:52
Verbanning, zo luidt het vonnis.
:05:55
Onthoud goed...
- Maak je geen zorgen, krullenbol.
:05:58
Het volgende eiland zal heerlijk zijn.
:06:00
Bijou zal weer zingen
en het café zal weer vol zitten.
:06:06
Hier moet maar een heilige komen.
:06:11
Je verdiende loon, krullenbol.
:06:24
Opzij.
:06:39
Wanneer kom je terug, Bijou?
:06:42
Hé, de gouverneur.
:06:45
Die gooit ons van het eiland af.
:06:49
Wie zijn dat?
- Allemaal uitschot, Miss Henderson.
:06:54
Melden bij de scheepsarts.
:06:56
Je hebt geluk met mij. Nu komt alles goed.