:14:02
Sumatra, ut, Java, ut, Boni-Komba, ut.
:14:07
- Planlegger du et felttog?
- Nei, retrett.
:14:10
Jeg går tom for øyer.
:14:12
Jeg kom ikke i yrkets medfør.
:14:14
Jeg kom for å si at den unge dama
ikke mente å være frekk.
:14:18
Å ja? Hvem er den søta?
:14:21
Hun heter Henderson.
:14:23
Faren er den nye guvernøren
på Boni-Komba.
:14:26
Jeg tenkte du ville vite det.
:14:30
Boni-Komba?
:14:34
Guvernør Henderson?
:14:36
- Den nye guvernøren.
- Hun ville ikke fornærme deg.
:14:40
Er hun guvernørdatter,
kan hun ikke fornærme meg.
:14:43
- Grunn til å feire?
- Feire?
:14:46
Doktor, du har løftet Stillehavet
fra mine skuldre.
:14:49
Jeg kan dra tilbake til Boni-Komba.
:14:52
Bør det ikke feires?
:14:54
Ja, kom til Tonys kafé,
Syv syndere, på Boni-Komba.
:14:57
Tony vil bli vettskremt når han ser meg,
men så vil han feire.
:15:03
Vil du ha litt fôr i kahytten min?
:15:06
Fôr er mat.
:15:11
Jeg dro til verdens ende og hoppet,
og her er jeg.
:15:15
Så fredelig. Jeg skjønner godt
at du stakk av.
:15:18
Er du sikker?
:15:20
Da jenta giftet seg med rikingen,
:15:22
- hvorfor tjente du ikke mer penger?
- For å kjøpe henne tilbake?
:15:27
Bra. Jeg forteller det sånn neste gang.
:15:31
- La meg høre din livshistorie.
- Jeg har mange ulike versjoner.
:15:35
- Hvilken vil du høre?
- Sett i gang.
:15:38
Det er en fin versjon om en jentunge
fra et kloster i Marseille.
:15:43
Ta fram lommetørklet,
for dette er grusomt trist.
:15:46
Og en ung, kjekk offiser fra Saigon,
og bryllupsklokker.
:15:59
Han drakk som en svamp.