:23:02
- Marinen.
- Bare en ørliten bit av Marinen.
:23:07
For ei jente.
Hun gjør meg helt gal, og jeg liker det.
:23:11
Jeg liker det.
:23:15
Jeg liker det.
:23:26
Unnskyld meg.
:23:30
- Kan jeg få en amerikansk sigarett?
- Ta en av mine.
:23:35
Takk.
:23:40
Bijou Blance.
:23:42
- Bijou for Marinen.
- Det er oss.
:23:46
Fortsett å spille.
Jeg ser på, hvis det er greit.
:23:49
- Kom igjen...
- Din tur, Judson.
:23:58
- Jeg vedder en dollar på at han bommer.
- Jeg vedder i mot.
:24:03
Er flere med?
:24:05
Lettjente penger. Kom igjen.
:24:08
Treff kulen.
:24:12
Ikke så bra.
:24:15
Der går han.
:24:17
Vil du treffe den, sjømann?
:24:20
- Absolutt.
- Jeg skal hjelpe deg.
:24:26
Hold på mine hender.
:24:35
- Sånn, mener du?
- Ja, sånn ja.
:24:40
- Jeg skjønner hva du mener.
- Hvorfor skjelver du, Judson?
:24:43
- Hold kjeft.
- Gi mannen en sjanse.
:24:46
Eneren er blokkert. Det er for vanskelig.
:24:49
Vi spiller en kombinasjon
og setter 12-eren i høyre lomme.
:24:54
Det er vanskelig.
:24:55
Rolig.
:24:58
Hun klarte det.