:41:00
Hvor var vi?
:41:02
- Du tenkte.
- Ja.
:41:06
Hva tenkte du på?
:41:08
Ser du sånn på meg,
kan jeg komme til å si det.
:41:12
Hva da?
:41:18
Den admiralfrakken. Hvor fikk du?
:41:21
Kan du ikke gjøre noe med det?
:41:26
- Hva er det?
- Det der?
:41:30
Ingenting.
:41:32
Vil du bruke det hvis jeg gir deg noe?
:41:35
Ja.
:41:39
Kom inn.
:41:49
Jeg var på vei til skipet.
:41:52
Snarveien gjennom garderoben min.
:41:55
Jeg gikk tur i marka i dag.
:41:58
Gjorde du?
:42:00
lkke si det. Du plukket villblomster.
:42:04
Ja.
:42:06
- Ikke orkideer, vel?
- Jo.
:42:13
- Hva var det?
- Mørkleggingen.
:42:17
- Du ser flott ut, Judson.
- Så mørkt det er.
:42:20
Mørkleggingen er en suksess.
:42:29
Gud hjelpe båtjenter
på en kveld som denne.
:42:45
Admiralfrakken lurte meg en stund.
:42:48
Ikke vær redd, det er ikke Brent.
Jeg skal passe på deg.
:42:54
Det går bra.
:42:56
Håper jeg ikke forstyrrer, jenter.