:47:01
Sett deg.
:47:03
Jeg er ikke sliten.
:47:04
Det er noe jeg vil du skal gjøre.
:47:07
Hvis jeg kan, så.
:47:09
Bijou er på listen over artister
på befalsfesten om bord på skipet.
:47:13
- Løytnant Brent...
- Jeg spør ikke hvordan det gikk til.
:47:17
Jeg vil ikke dette skal bli offisielt.
:47:20
- Hun er populær. Guttene liker henne.
- Ja, hun er bra.
:47:25
Men det finnes grunner til at det kanskje
er best at hun ikke opptrer.
:47:30
Kan du sørge for det
uten å blande meg inn?
:47:33
Når Bijou har bestemt seg,
er det vanskelig å gjøre noe.
:47:38
- Du er sjefen hennes, vel?
- Ja, jeg er sjefen...
:47:42
Ja, jeg er sjefen.
Slapp av, jeg skal ordne det.
:47:45
Jeg er takknemlig, Tony.
Dette er litt pinlig.
:47:48
Ikke vær redd for det,
for når jeg viser Bijou hvem som er sjef,
:47:53
vil hun skjønne at jeg er sjefen,
og jeg skal...
:47:57
Ja, hun kan være litt vanskelig.
:48:00
Prøv å få henne til å skjønne
at Marinen har nok torpedoer.
:48:22
Hvorfor slikt hastverk?
:48:24
Ba jeg deg skynde deg?
:48:26
Jeg vil levere en klage.
:48:28
Jeg tror du gjør feil i
å bruke så mye tid på Marinen.
:48:33
Jeg skjønner.
:48:37
Enn om jeg sier jeg er forelsket?
:48:40
Det ville være synd.
:48:41
Da måtte jeg bli kvitt fyren.
:48:46
Glem det.
Løp i vei og hygg deg.
:48:49
- Ikke la meg ødelegge moroa.
- Kjør.
:48:56
Kjør.