:57:01
Sangen din var fin.
:57:04
Nydelig.
:57:06
Og det er du også.
:57:19
Det er mange år siden jeg har danset.
:57:23
Jeg er for gammel for den slags.
:57:25
Jeg blir andpusten av dam nå.
:57:28
Men jeg liker å se
ungdommen hygge seg.
:57:37
Unnskyld meg.
:57:53
- Takk, sir.
- Unnskyld meg.
:58:02
Unnskyld. Får jeg slippe til?
:58:05
Gjerne.
:58:12
Unnskyld, sir. Kapteinen vil snakke
med deg med en gang.
:58:23
Ja, sir.
:58:30
Jeg vil du skal sørge for
at den kvinnen forlater skipet umiddelbart.
:58:35
- Ordre, sir?
- Ordre.
:58:37
Skal bli, sir.
:58:47
- En dag vil de folkene drive meg...
- Kjære vene, det er min skyld.
:58:52
- Din skyld.
- Jeg skulle ikke ha kommet opp igjen.
:58:55
Men jeg ville danse med deg,
og jeg angrer ikke.
:58:59
- Hvis ikke, antar jeg...
- Jeg er glad du ble sint.