:26:00
Du har upptäckt Amerika.
Här jobbar jag gärna gratis.
:26:05
Kom ihåg vad Bijou sa.
:26:09
Härbärget är två dörrar bort.
:26:11
Det här är inget ställe för dagdrivare.
Försvinn!
:26:14
Försvinn! Se så!
:26:16
Där ser du...
Du säger att jag ska anlita Bijou.
:26:20
Varför ber du mig inte bränna ner stället?
Det är samma sak.
:26:24
Medan det brinner kan vi ha kul.
:26:27
Jag vill inte ha kul.
För tio minuter sen var jag chef här.
:26:30
Du är chef så länge Bijou trivs.
:26:34
- Köp några klänningar åt henne.
- Vänta lite.
:26:38
Bijou köper sina egna klänningar.
:26:43
- Bad jag er inte att försvinna?
- Jag är er nye utkastare.
:26:47
- Jag sa... Vadå?
- Utkastare.
:26:49
Jag är trollkarl, servitör,
jonglör och dansör.
:26:52
Servitör, jonglör, dansör, utkastare?
Vem har sagt det?
:26:55
- Bijou.
- Nu räcker det.
:26:57
Nu räcker det! Nu räcker det!
:27:03
Guvernören och mrs Henderson
inbjuder er härmed
:27:06
till en dans
till deras dotter Dorothys ära.
:27:14
Du har lyckats få en väldig pli på flottan.
:27:17
Mr Judson och mr Henckel är i tjänst
tidigt i morgon och säger därför god natt.
:27:21
- Var det för min skull?
- Det var det säkert.
:27:24
Vi har boxning ombord på lördag.
Vill ni komma?
:27:28
- Gärna.
- Utmärkt.
:27:35
- Vad tycker du om oss?
- Ni är underbara.
:27:39
Förresten, Austin, Wilson,
Robbins och Vance
:27:43
ville att jag skulle önska dig god natt
och tacka. De hade väldigt roligt.
:27:47
- Plikten framför allt, far?
- Absolut.
:27:50
Utmärkt.
:27:52
- Ursäktar ni oss?
- Ja, naturligtvis.
:27:56
- Ska vi dansa?
- Ska ni inte till Seven Sinners?