:33:00
Dame un montón de costillas.
Quiero un buen montón de costillas.
:33:07
- Tengo hambre.
- Pues claro que sí.
:33:20
Me gustan mucho las costillas.
:33:31
- Sube, Noah.
- Primero, los pies.
:33:36
Despacio.
:33:40
Echadle algo por encima
para que no le dé una insolación.
:33:44
¿Todo listo? Muy bien, suelta al toro, Al.
:33:50
Sube, mamá.
:33:52
- Bueno, adiós y buena suerte.
- Espera, Al.
:33:56
¿No vienes con nosotros?
:33:58
Me gustaría.
:34:00
Algo se cuece en el Oeste
y me gustaría saber qué es.
:34:05
Si os parece que tenéis sitio.
:34:10
Un montón de sitio. Sube.
:34:12
- Vamos, Al.
- California, allá vamos.
:34:35
¿No le echas una última mirada
a nuestra tierra, mamá?
:34:38
Nos vamos a California, ¿no?
Pues vámonos a California.
:34:42
No es típico de ti, mamá. Antes no eras así.
:34:45
Antes nunca me habían dejado sin casa.
:34:48
Nunca había tenido a mi familia
tirada en la cuneta.
:34:51
Nunca había perdido
todo lo que tenía en esta vida.