1:23:37
- Buenas.
- ¿Quién es usted?
1:23:39
- Iba de paso.
- ¿Conoce a alguien por aquí?
1:23:42
No. Iba de paso, ya se lo he dicho.
1:23:48
Pero si es Tom Joad. Hola, muchacho.
1:23:52
- Creía que estabas en la cárcel.
- Sólo me echaron del pueblo.
1:23:55
Pasa.
1:24:00
- ¿Éste es el tipo del que hablabas?
- El mismo. ¿Qué haces?
1:24:04
Recoger melocotones.
1:24:06
He oído a la gente gritar a la entrada
y he venido a averiguar qué pasa.
1:24:11
Es una huelga.
1:24:13
Cinco centavos no es mucho,
pero da para comer.
1:24:16
- ¿Te pagan cinco centavos?
- Sí. Hemos ganado un dólar esta tarde.
1:24:20
Mira, Tom. Venimos aquí a trabajar.
1:24:24
Nos dicen que nos pagan cinco centavos,
pero somos muchos.
1:24:27
Así que el tipo dice que dos y medio.
1:24:31
No se puede ni comer con eso,
y, si tienes hijos...
1:24:35
Así que nos negamos.
1:24:37
Entonces, nos echan.
Ahora a ti te pagan cinco centavos.
1:24:40
Si acaban con la huelga,
¿crees que pagarán cinco?
1:24:43
No lo sé. Pagan cinco ahora.
1:24:45
Lo rebajarán a dos y medio
en cuanto nos vayamos.
1:24:48
Ya sabes lo que es eso.
1:24:50
Una tonelada de melocotones
recogidos y cargados por un dólar.
1:24:54
Así no puedes ni comprar
comida suficiente para vivir.
1:24:58
Diles a todos que se unan a nosotros.
Los melocotones están maduros.