:43:00
Ne kao ja.
:43:02
Odlazi. Djevojka je rekla svoje.
Ona se udaje.
:43:05
Njezin èovjek dolazi po nju,
zato brii!
:43:15
Bok, Bill.
Ima zgodnu djevojku, ne?
:43:17
Zdravo, g. Thomas.
Zdravo, gðo. Thomas.
:43:20
Pazite?
Ne brinite. Neæe biti problema.
:43:23
Nadam se da znate to govorite.
:43:26
Veèe, deèki.
Tko vas je ono pozvao?
:43:29
Tip koji se zove Jackson.
Buck Jackson.
:43:33
OK. Dobra zabava.
:43:35
Hvala.
:43:43
Hej, to su nai ljudi.
Kako zna?
:43:47
Pa...
:43:49
imam osjeæaj.
:43:52
Izgeda da su preplaeni.
:43:55
Slijedi ih. Pogledaj da li ih Jackson poznaje.
Ja æu ostati ovdje.
:43:57
Da.
:44:01
Bok.
Bok.
:44:04
Vidimo se.
:44:10
Kako ste, gospoðo Joad?
Dobro.
:44:13
Izgledate lijepo.
:44:24
Moe ples, gospoðo?
Hvala, ali ne osjeæa se dobro.
:44:27
Jadno.
Ipak hvala.
:44:32
Kako je?
:44:41
Hej, Jackson, pogledaj.
Si kad vidio te ljude?
:44:51
alim, susjede,
moramo drati kamp èistim.
:44:57
Znam jednog od njih.
Nekad smo radili zajedno.
:44:59
Nisam ga nikad pitao za ples.