The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:02:00
Pekte iyi bir yer görünmüyor.
:02:03
Baþka bir yere gitsek mi?
:02:05
Bu yakýtla mý?
:02:08
Çadýrý kuralým
ve belki biraz yemek yapabilirim.

:02:35
Ýsterseniz biraz çalý çýrpý
toplayýp getirebilirim, efendim.

:02:38
Yemek istediðini söyleyeceksin deðil mi?
:02:40
- Evet efendim.
-Kahvaltý yapmadýn mý?

:02:43
Hayýr efendim.
Buralarda hiç iþ yok.

:02:46
Babam yola çýkacak kadar benzin alabilmek
için bazý þeylerimizi satmaya çalýþýyor.

:02:49
Bunlarýn hiç biri kahvaltý etmedi mi_
:02:54
Ben yaptým.
Kardeþim ve ben yaptýk.

:02:57
-Hem de iyi yaptýk.
- O zaman siz aç deðilsiniz?

:03:00
Ýyi kahvaltý yaptýk.
:03:02
Aranýzda aç olmayanlarýn olduðuna sevindim...
:03:04
çünkü bu yemek herkese yetmez.
:03:06
O palavra atýyor.
Ne yaptýðýný biliyor musunuz?

:03:09
Geçen gece bana yemekte
tavuk yediklerini söyledi.

:03:11
Bende gittim ve yemek yerlerken izledim...
:03:14
ve onlarda herkes gibi kýzartýlmýþ hamur yiyorlardý.
:03:17
Anne! Ne diyorsun?
:03:20
Ne yapacaðýmý bilmiyorum.
:03:22
Aileyi doyurmam lazým ve
ya buradakilerle ne yapacaðým?

:03:33
Bunu Ruthie'ye ver.
:03:36
Tamam.
:03:41
Bu senin John.
:03:53
Al Tom. Sen ye. Ben aç deðilim.
:03:56
- Nasýl olur? Bugün hiç bir þey yemedin.
-Biliyorum.

:03:59
fakat karným aðrýyor. Aç deðilim.

Önceki.
sonraki.