The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:35:01
- Ne kadar benzinimiz var?
- 2 lt civarý.

:35:05
Anne sanýrým bu sefer iþimiz bitti.
:35:08
Orada ýþýklar var.
Belki bir kamp yada benzeri bir yerdir.

:35:11
Yaklaþýk 2 km uzakta.
Al oraya gidebilir miyiz?

:35:14
- Çaresiz gidecek.
- Pekala hadi acele edelim.

:35:17
Hadi çocuklar.
Atla John!

:35:25
Ah!
:35:41
ÇÝFTLÝK ÝÞÇÝLERÝ KAMPI, BUÐDAY PARSELÝ
:35:43
TARIM BAKANLIÐI
:35:52
Oh! Bu da ne?
:35:55
Bir yerin acýdý mý John?
:36:00
- Çok hýzlý geçtin.
- Neden bu tümsek burada?

:36:04
Gördüðünüz gibi bu civarda
çok fazla çocuk oyun oynuyor.

:36:06
Ýnsanlara yavaþ sürmelerini
söylüyorsunuz ve çabucak unutuyorlar.

:36:09
- Ancak bir kere kasise çarpýnca bir daha unutmuyorlar.
-Burada bize yer var mý?

:36:13
Þanslýsýnýz.
Memnun oldum hanýmefendi? Nasýlsýnýz?

:36:17
- Nasýlsýnýz ?
- Siz nasýlsýnýz?

:36:19
Buradan devam edin
sola dönün.

:36:22
Göreceksiniz.
Dört numaralý saðlýk biriminde kalabilirsiniz.

:36:25
- O da ne ?
- Tuvalet, banyo, duþ, yýkama tekneleri.

:36:28
Yani akar su
ile yýkanabileceðiz mi?

:36:32
Evet bayan. Kamp komitesi
yarýn sabah sizi çaðýrýp gerekenleri yapar.

:36:36
- Polisler mi?
- Hayýr!

:36:38
Polis yok. Burada insanlar
kendi polislerini kendileri seçer.

:36:42
Kadýnlar komitesinden bir bayan sizinle görüþecek.
:36:44
Çocuklar için okul ve saðlýk hizmetlerinden bahseder...
:36:47
ve onlarla ilgilenirler.
:36:50
Ýçeri gelip imza atabilir misiniz?

Önceki.
sonraki.