The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:38:01
Her biri kendi temsilcisini seçer
ve merkezi komisyonu oluþturur.

:38:04
Kendi kurallarýný kendilerini oluþtururlar.
:38:06
Demek istediðiniz...
:38:08
Kampý, burada yaþayan
insanlar mý yönetiyorlar?

:38:11
- Aynen öyle.
- Ve polis olmadýðýný söylüyorsunuz?

:38:15
Arama belgesi olmayan hiçbir polis buraya giremez.
:38:18
Oh, buna inanamýyorum.
:38:22
Daha önce kaldýðýmýz kampta
þerif ve adamlarý...

:38:24
kampý yerle bir etmiþlerdi.
:38:27
Buraya girmezler.
:38:29
Bazen bizimkiler çitlerde nöbet tutarlar
özellikle dans gecelerinde.

:38:32
Burada dans da mý oluyor?
:38:34
Her cumartesi gecesi
eyaletin en güzel danslarý düzenlenir.

:38:37
- Bu kampý kim iþletiyor?
- Devlet.

:38:40
Neden diðerlerine benzemiyor?
:38:42
Bunu kendiniz öðreneceksiniz.
Ben anlatamam.

:38:46
Peki buralarda iþ var mý?
:38:48
Bu konuda size söz veremem.
:38:50
Yakýnda lisansý olan bir görevli buraya gelecek
istersen onunla konuþabilirsin.

:38:53
- Þu yüzünüzdeki yara izi...
- Kasa üzerime düþtü.

:38:58
Dikkat etsen iyi olur.
:39:00
Depo sorumlusu bunun için bir þeyler verebilir.
Sonra görüþürüz.

:39:04
Annem burayý çok sevecek.
:39:06
Kadýncaðýza uzun süredir
insan gibi davranmadýlar.

:39:13
Görüþmek üzere.
:39:26
< SUYU KAPATIN >
< KAMPI TEMÝZ TUTUN >

:39:54
- Winfield, Winfield kalk.
Sana göstermek istediðim bir þey var.
-Ne var?

:39:58
Porselenden yapýlmýþ þeyler var
resimlerde gördüðümüz gibi.


Önceki.
sonraki.