:23:02
Vel, du har det bedre
enn mange andre.
:23:05
Har du hørt fra barbereren?
:23:07
Han er fremdeles på sykehuset.
:23:09
Han har vært der
helt siden krigen.
:23:12
Kan du ikke leie ut
butikken for ham?
:23:15
Han vil ikke. Han skriver ofte
og sier at han snart kommer tilbake.
:23:20
Det er synd den står tom.
:23:23
Å, det gjør ikke noe -
:23:24
- de tar den nok fra ham
med alle skattene.
:23:27
Å ja, du har rett.
Det er ikke noen god morgen likevel.
:23:32
Der ser du.
:23:34
Hannah!
:23:37
Hent tobakkspungen min
på peishyllen, vil du?
:23:43
Alle har vanskeligheter.
:23:45
Ja, alle sammen.
Se på Hannah stakkars -
:23:49
- arbeider godt, men får ikke jobb.
:23:51
Faren ble drept i krigen
og moren døde i fjor.
:23:55
Hun tjener ikke nok
til å betale rommet.
:23:57
Men jeg kan jo
ikke kaste henne ut.
:24:08
Du trenger mer tobakk.
:24:10
Skal levere dette til Shoemaker.
:24:12
Da må du ta nøkkelen.
Min kone og jeg skal ut.
:24:17
Jeg låser dørene -
:24:18
- i tilfelle stormtroppene
begynner apestreker igjen.
:24:43
Se, gutter!
Tomater og poteter.
:24:49
Tror jeg tar med noe hjem.
:24:54
Hei, der! En lastebil.
:24:56
Stopp der!