:15:02
Tieni a freno i bollenti spiriti,
ragazza mia, o ti chiudo in convento.
:15:14
Compatisco il vostro cavallo, sergente.
Una frusta così grossa.
:15:17
Credete che la userei su una bella
giumenta? Le rovinerei il carattere.
:15:24
Visto? Non ha nemmeno mosso le orecchie.
:15:27
Lo sa. Oggi riscuotiamo le tasse dei peoni.
:15:33
E usate quel frustino sui contribuenti?
:15:36
Solo quando fanno i testardi.
:15:40
Quando verrete a riscuotere le mie tasse
non farò il testardo, promesso.
:15:44
Gira qui a destra, cocchiere.
:15:56
Mamma.
:16:00
Figlio mio. Bambino mio.
:16:02
Mamma.
:16:03
Salve, María.
:16:07
ll caro Juan, grasso come sempre.
:16:10
Salve, Manuel. E José. Dov'è papà?
:16:12
Nello studio con fra Felipe.
Vieni, muore dalla voglia di vederti.
:16:16
Portate le cose di Don Diego in camera sua.
:16:21
Ve lo dico io,
questa situazione è intollerabile.
:16:24
Tutta questa regione, dalle colline
di Verdugo alle spiagge di Del Rey,
:16:28
è tanfo nelle narici del cielo.
:16:30
- Lo so.
- Lo sai, sì, ma cosa fai per rimediare?
:16:34
- Niente.
- Cosa posso...?
:16:37
Papà.
:16:40
Ragazzo mio.
:16:42
Padre.
:16:45
Bentornato nella tua casa e nel mio cuore.
:16:47
- Mi sono mancati i vostri saggi consigli.
- Non troppo, sospetto.
:16:51
Ti ricordi di Don Miguel e di Don José?
:16:53
- Senores.
- Sei tornato per rubare altri meloni?
:16:57
Meloni?
:16:59
Un anno lui e mio figlio
si sono infilati nell'orto