:23:01
CHE TUTTl GLl UOMlNl DELLA REGlONE
Dl LOS ANGELES SAPPlANO
:23:04
CHE LUlS QUlNTERO È UN LADRO
E UN NEMlCO DEL POPOLO,
:23:07
E CHE NON SFUGGlRÀA LUNGO
ALLA MlA VENDETTA. ZORRO
:23:31
Non so perché hai insistito
per fare questa stupida gita.
:23:34
Senza scorta, per giunta.
:23:36
Ho i miei motivi.
:23:38
Prova a spiegarli anche a me.
:23:42
Guarda. Oro.
:23:45
Stiamo per incontrare
un agente della banca di Madrid.
:23:47
Quest'oro andrà in Spagna.
Per noi due, amore.
:23:50
Capisco. Che stupida.
Una scorta militare avrebbe...
:23:54
Fatto scoprire l'affare
al nostro amico Esteban.
:23:56
- E lui avrebbe voluto la sua parte.
- Temo di sì.
:24:04
Non muovetevi se tenete alla vita.
:24:14
- Un bandito.
- Ho brutte notizie per Vostra Eccellenza.
:24:17
Mi sono fatto una bevuta
con l'agente di Madrid.
:24:20
Mentre beveva è stato un po' indiscreto.
Un uomo ubriaco è inaffidabile.
:24:24
Agirò io per suo conto. Consegnatemi l'oro.
:24:32
- E ora quel gingillo.
- Derubereste una donna?
:24:35
- Non posso permettermi cortesie.
- Mi rifiuto.
:24:37
Svelta. Mi spiacerebbe sfregiare
una guancia così adorabile.
:24:43
Stavolta, Eccellenza, prendo solo
i vostri soldi. Ma la prossima...