1:22:02
Per assistere a un bello spettacolo, Vega.
Per voi sarà particolarmente interessante.
1:22:07
A mezzanotte un caballero sarà fucilato.
1:22:10
- Quale caballero?
- Chi?
1:22:12
L'uomo che avete scelto fra voi per sfidarmi,
depredarmi, minacciarmi di morte.
1:22:17
Vi ho fatti venire per vederlo morire,
perché vi serva di lezione.
1:22:23
- Non so di cosa state parlando.
- Nemmeno io.
1:22:28
Per poco non mi convincete.
1:22:30
Peccato perdere il migliore attore fra voi.
1:22:33
Ma fra qualche minuto
vedrete fucilare il vostro caro Zorro.
1:22:39
Ecco. Oh, padre.
1:22:41
Adesso osserva molto attentamente.
Guarda la candela.
1:22:47
Soffia.
1:22:52
Dovresti vedere qualcosa di notevole,
come una moneta di rame trasformata in oro.
1:22:57
- Lo potete fare?
- ll buon padre me l'ha visto fare.
1:23:00
- Molte volte.
- È un segreto scoperto da Merlino,
1:23:03
nell'undicesimo secolo.
È stato tramandato di mago in mago
1:23:07
fino ai nostri giorni.
1:23:11
Potete trasformare un centavo in oro?
1:23:14
- Senza difficoltà.
- Vi prego, senor, fatelo per me.
1:23:18
Sono molto stanco. Devo riposare.
1:23:20
Senor, ho una moglie e sette figli,
1:23:24
e il poco che guadagno non basta.
1:23:26
Vi prego, trasformatela in oro
per loro e pregherò per voi.
1:23:32
Se proprio devo.
1:23:35
Stringi il centavo nel pugno.
1:23:39
Ben stretto. Fa' passare il pugno tra le sbarre.
1:23:43
ll freddo acciaio rovinerebbe tutto.
Ora ti prendo piano il pugno. Così.
1:23:48
Adesso apri la porta. Svelto.
1:23:52
Sbrigati.
1:23:56
Entra. Mettiti lì sotto, vicino al muro.
E non far rumore, ricordatelo.