:21:01
¿Quiénes se creen que son,
irrumpiendo en casa de gente pacífica?
:21:03
- Pensarán que no los quieres.
- Quiero que se vayan y tú también.
:21:07
Sí, su Majestad. Pero primero, ¿podría
informarte sobre un pequeño chantaje?
:21:12
Es un artículo, completo con fotos,
detalles e insinuaciones...
:21:16
y está listo para ser publicado
en Espía...
:21:19
y es sobre tu padre
y esa bailarina de Nueva York.
:21:21
¿Sobre papá y Tina Mara?
:21:23
Cállate. Dinah.
:21:26
Pero no pueden hacerlo,
aunque fuera verdad.
:21:30
- ¿De dónde lo has sacado?
- De Sidney Kidd, director y editor.
:21:33
- Hay que detenerlo.
- No hará nada por ahora.
:21:37
O sea, si permites que esos dos
preparen el reportaje de tu boda.
:21:40
Y cuando Kidd dice un reportaje,
quiere decir un reportaje.
:21:44
- Me voy a poner mala.
- Sí, querida.
:21:45
"Un Día íntimo
Con una Novia de la Sociedad".
:21:48
Ya estoy mala.
:21:51
Es duro, pero así está el tema.
:21:53
O sea que me van a examinar,
desnudar y humillar totalmente...
:21:56
por 15 centavos el ejemplar.
:21:58
Y tú, tú... estás encantado.
:22:01
¿Yo, pelirroja?
:22:08
Mamá, estamos atrapadas.
:22:10
- ¿Son periodistas de verdad?
- ¿Ni siquiera son amigos de Junius?
:22:12
- Eso es, pero debemos fingir que lo son.
- Pero, ¿por qué?
:22:15
¡Hay una buena razón y es mi boda,
así que por favor!
:22:19
Apuesto que es por culpa
de papá y esa bailarina.
:22:22
- Dinah, ¿qué sabes tú?
- Lo oigo por ahí.
:22:24
¿Ya no existe la intimidad?
:22:27
Sólo en la cama, mamá,
y no siempre.
:22:29
¡Vigilando todos nuestros gestos...
:22:32
tomando nota de cómo nos sentamos,
quedamos de pie, hablamos, comemos y movemos!
:22:35
- ¿Harán todo eso?
- En ese lenguaje horrible y sarcástico.
:22:38
Si tenemos que aceptarlo
para salvar el honor de papá...
:22:42
quien, a propósito, no lo merece...
:22:44
¡les daré una imagen de vida hogareña
que les alucinará!
:22:49
Tracy, debemos ser nosotros mismos,
tal como somos.
:22:52
Pero quieres causar
una buena impresión, ¿verdad?
:22:55
¿Ellos no saben que sabemos
por qué están aquí?
:22:58
No. Así se planeó.
La chica es muy simpática.