:27:02
Soy Tracy Lord.
:27:04
Encantada de tenerlos aquí.
¿Cómo se encuentra Junius?
:27:07
Está bien. Su hermana pequeña...
:27:09
¿No es encantadora? Tiene tanto talento.
:27:12
- Junius es un cielo, ¿verdad?
- Sí, ¿verdad?
:27:15
Es una pena que ninguno de los hombres
de la familia vayan a estar aquí.
:27:20
- ¿Dónde está su padre?
- Querido papá.
:27:23
- Espero que se queden a mi boda.
- Nos gustaría mucho.
:27:26
- Era nuestra idea.
- Estoy encantada de que se les haya ocurrido.
:27:29
La casa está muy desordenada,
por supuesto.
:27:31
Tendremos que apelotonarnos aquí
y llegaremos hasta el porche.
:27:38
- Espero que sus habitaciones sean cómodas.
- ¿Está enfermo su padre?
:27:43
- Qué cámara tan bonita.
- Siempre estoy dando la lata con ella.
:27:46
De ninguna manera.
Espero que saque muchas fotos.
:27:49
Mis queridos padres no permitirán
entrar a ningún periodista.
:27:52
Excepto el pobre Sr. Grace,
que escribe las notas de sociedad.
:27:55
¿Se imaginan a un hombre adulto
teniendo que caer tan bajo?
:27:58
Parece muy malo.
:28:02
Usted es algo así como un escritor...
:28:05
- ¿No es cierto, Sr. Connor?
- Algo así.
:28:07
- ¿Algún libro?
- Sí.
:28:09
¿Bajo qué nombre publica?
:28:11
Bajo el mío.
:28:15
¿Por qué el Macaulay?
:28:18
Bueno, mi padre enseñaba
historia inglesa.
:28:20
Para mis amigos soy "Mike".
:28:23
Seguro que tiene muchos.
:28:25
La historia inglesa
siempre me ha fascinado:
:28:28
Cromwell, Robin Hood,
Jack el Destripador.
:28:31
¿Dónde enseñaba?
Quiero decir, su padre.
:28:33
En un pequeño instituto
en South Bend, lndiana.
:28:38
Suena como un baile, ¿no?
:28:40
Allí debe haber tenido
una infancia muy feliz.
:28:43
- Sí, fue impresionante.
- Me alegra.
:28:45
- No de esa manera.
- Lo siento mucho. ¿Por qué?
:28:48
Bueno, falta de dinero, supongo.
:28:51
Pero eso no siempre
causa infelicidad, ¿verdad?
:28:54
No si eres el tipo
de hombre apropiado.
:28:56
George Kittredge, mi novio,
nunca tuvo nada tampoco y...