:34:00
Es casi imposible
pagar esta deuda.
:34:02
Pero te las arreglarás, ¿no, pelirroja?
:34:06
- Crecieron juntos, ¿saben?
- Qué bien.
:34:09
No pareces lo bastante
mayor para casarte...
:34:11
aunque no sea la primera,
pero entonces tampoco lo parecías
:34:13
Necesita problemas para madurar,
Kittredge. Dele muchos.
:34:16
Me temo que no podrá contar
conmigo para eso.
:34:18
¿No? Qué pena.
:34:20
Por tu propio bien, pelirroja, deberías
haberte quedado más tiempo conmigo.
:34:23
Creí que era de por vida,
pero el juez me indultó.
:34:26
Esa es la pelirroja de siempre.
Sin amarguras ni recriminaciones.
:34:30
Sólo una buena izquierda al mentón.
:34:36
Crecieron juntos.
:34:40
La comida está servida, Señora.
:34:42
Gracias, Edward. Ven, Seth.
Tenemos tanto de que hablar.
:34:45
No creo que un hombre haya tenido
nunca una familia mejor.
:34:50
Muchas veces despierto por la noche
y me digo:
:34:52
"Seth, hombre afortunado,
¿qué has hecho para merecer tanto?"
:34:56
¿Y qué has hecho?
:35:02
Gracias.
:35:06
¡Vaya, qué tonta!
:35:10
¡Cielos! ¡Qué desastre!
:35:13
Tenía el presentimiento
de que iba a ocurrir.
:35:15
Su cámara. Lo siento tanto.
:35:19
Estoy segura de que lo siente.
:35:27
¿Qué pasa?
:35:28
Tu padre.
:35:31
¡Tío Willie!
:35:36
- Tío Willie, qué bien.
- ¿Cómo dices?
:35:39
Por favor id a comer.
Quiero hablar con el tío Willie.
:35:42
- Otro cubierto, Edward.
- Sí, señora.
:35:51
Me temo que no entiendo.
:35:53
Nunca has entendido,
pero has venido aún así, ¿no?
:35:56
Siempre la Justicia con su espada
resplandeciente, ¿verdad, hija?