:56:01
Eres el anfitrión esta noche,
¿sabes? Tío Willie.
:56:04
Eso ya terminó. Tú eres
tú otra vez. Yo también.
:56:07
- ¿Se lo has dicho a ellos?
- Se lo diré a la primera oportunidad.
:56:12
Mi primera fiesta, ya era hora.
:56:14
- ¿Puedo tomar un cóctel?
- ¡Por supuesto que no!
:56:16
- Vaya timo.
- Ese vestido se levanta un poco atrás.
:56:20
- No, soy yo.
- Estás adorable, Dinah.
:56:22
Gracias, Tracy.
Muchas, muchas gracias.
:56:25
Tracy, debes vestirte.
:56:26
Bebamos un último trago. Lo siento.
Se me olvidó. Tú nunca bebes.
:56:30
- Las mojigatas no lo hacen.
- ¿De qué hablas?
:56:31
- Ni las solteronas.
- ¿Repite eso, por favor?
:56:34
Ni las diosas de cualquier clase.
:56:37
No del todo.
Es un caso dudoso.
:56:40
La Srta. Imbrie y yo
estamos pensando algo.
:56:43
Espléndido.
En el lugar adecuado. ¿Qué?
:56:45
- Quisiéramos decir algo.
- Soy todo oídos... y ojos.
:56:51
Es usted un ensueño,
Srta. Imbrie.
:56:54
¿Desearía un cóctel o champán?
:56:56
Champán.
Nunca he bebido suficiente.
:56:58
Esta noche podrá hacerlo.
:57:03
- Quisiera decir...
- Tengo algo que decirles primero.
:57:06
Yo soy Seth Lord.
:57:09
- Entonces eso le convierte en...
- Disponible.
:57:13
Y Ud. es la Srta. Imbrie
de la revista Espía.
:57:16
- Ahora ya lo saben.
- Iba a decírselo...
:57:18
- En cuanto a las razones...
- Ahora no. Debemos llegar pronto.
:57:22
¿Y quién vendrá conmigo
en mi cochecito?
:57:25
Dinah y yo. Seth, ¿puedes llevar a la
Srta. Imbrie y al Sr. Connor? ¿Dinah?
:57:31
Seguro que va a pasar algo,
porque se me llevan.
:57:37
Bien, les veré más tarde.
:57:40
No hagas eso.
:57:41
¿Qué te pasa?
:57:43
Nada.
:57:44
¿Srta. Imbrie?
:57:48
¿Sabes? Sentí exactamente
como si me hubieran pellizcado.
:57:51
No crea que no.