:59:23
¿Sabes qué hora es?
:59:25
Más de las cuatro.
:59:27
En China es más tarde.
:59:30
En China ya estaríamos casados.
:59:34
O tal vez es sólo ayer.
:59:37
Después de este baile, me voy a casa.
:59:39
Había un poeta chino que se ahogó...
:59:41
cuando trataba de besar
a la luna en el río.
:59:44
- Estaba borracho.
- Me imagino.
:59:47
Pero escribió bonita poesía.
1:00:04
Macaulay Connor de South Bend
a vuestras órdenes.
1:00:07
Lo siento, después de este baile
nos vamos a casa.
1:00:09
No pueden hacerme eso,
no a un amigo del viejo Junius.
1:00:13
- Digo, no a un viejo amigo de Junius.
- Ojalá el viejo Junius estuviera aquí.
1:00:16
Tracy, te traeré tu capa.
1:00:18
Me va a envolver.
1:00:22
- Está muy bien.
- Me siento bien.
1:00:24
Bueno, bueno.
1:00:27
Oh, espere un momento.
¿Qué estaba diciendo?
1:00:30
Tomemos otro copa,
¿o Kittredge le dará un azote?
1:00:33
- Eso no es lo que estaba diciendo.
- ¿No? Vale.
1:00:37
No es lo que estaba diciendo.
1:00:39
Oh, oh, ya sé.
1:00:41
¿Por qué querría a su hermano aquí?
¿A él le gusta Kittredge?
1:00:44
- A todos les gusta Kittredge.
- A todos les gusta Kittredge.
1:00:48
A todos, excepto
a C.K. Dexter Haven, ¿eh?
1:00:53
- Vamos, tomemos un poco de vino.
- Un poco de vino.
1:00:59
Mamá, pensé que te habías ido
hace mucho rato.