1:11:01
Lo oí hace un ratito.
Vamos a ver.
1:11:05
No, todavía no.
1:11:10
Ahora lo oigo, muy lejos.
1:11:16
Es el teléfono de mi dormitorio.
1:11:20
No puede ser nadie más que George.
1:11:23
Fui algo brusca con él.
1:11:26
Quizá debería ir y ver que...
1:11:36
Ya no suena.
1:11:40
Te diré algo.
1:11:41
Vayamos a nadar un rato
para animarnos.
1:11:44
Dexter y yo siempre nadábamos
después de las fiestas.
1:11:46
Vamos a sumergirnos
en esto mejor, ¿no?
1:11:53
Hola, tú.
1:11:55
- Estás bien.
- Me siento bien.
1:11:59
¿Disfrutaste de la fiesta?
1:12:01
Seguro.
1:12:03
La vista más bonita
en este pequeño mundo maravilloso...
1:12:06
es la de la clase privilegiada
disfrutando de sus privilegios.
1:12:10
- Eres un esnob, Connor.
- Sin duda.
1:12:14
"Bañarse en champán...
1:12:16
fue el mayor placer
de la Reina Tracy Lord...
1:12:19
en el banquete nupcial
de Tracy Samantha"... Tracy...
1:12:23
¡Viva! Tracy Samantha...
1:12:28
No puedes casarte con ese tipo.
1:12:31
¿George? Voy a hacerlo.
1:12:35
- ¿Por qué no?
- No lo sé.
1:12:37
Al principio me parecía bien,
pero no parece que hagáis buena pareja.
1:12:40
Entonces la culpa es mía.
1:12:41
Tal vez. Pero es igual,
no puedes hacerlo.
1:12:45
Tú ven mañana al mediodía.
1:12:48
Mejor dicho, hoy.
1:12:51
- Esnob.
- ¿Qué quieres decir con "esnob"?
1:12:54
Eres de la peor clase que hay:
un esnob intelectual.
1:12:59
Formaste tus opiniones desde
muy joven, me parece.