:16:04
:16:07
Je regardais...
:16:32
ll me faudra
tes empreintes digitales.
:16:37
Qu´est-ce qu´il mijote,
à ton avis, ce Haven ?
:16:43
Comme nom de snob,
on ne fait pas mieux !
:16:47
Macaulay Connor n´est pas
vraiment un nom du terroir.
:16:50
Essaie un peu
de m´appeler Macaulay...
:16:52
Tu sais, j´ai connu un simple
Joe Smith.
:16:54
Petit employé dans une quincaillerie
mais au demeurant, un sale type.
:17:03
ll joue au polo,
dessine des yachts...
:17:07
- Le dessus du dessus du panier...
- Mais hors jeu.
:17:10
Kittredge, l´homme du peuple,
entre dans la danse.
:17:12
Et il dansera loin. ll est
du bois dont on fait les politiciens.
:17:15
Pauvre type. Je me demande comment
il a atterri là-dedans.
:17:17
Oh-oh, Liz.
Que penses-tu de ça ?
:17:21
Solarium, terrasse,
piscine, écuries...
:17:25
Pour parler aux chevaux
sans les avoir à la maison.
:17:29
Arrête, Mike !
:17:38
lci l´appartement nuptial.
:17:40
Montez-nous du caviar
et de la bière.
:17:42
Pardon ? Qui est-ce ?
:17:44
lci, la Voix de la Fatalité.
:17:47
Vos jours sont comptés
jusqu´au 7ème Fils du 7ème Fils !
:17:54
Que se passe-t-il ?
:17:57
Un des domestiques est resté
trop longtemps à la cave.