:28:03
Macaulay ?
:28:06
Mon père enseignait
l´histoire d´Angleterre.
:28:08
Mes amis m´appellent Mike.
:28:10
Et ils sont nombreux,
je n´en doute pas.
:28:13
Sujet fascinant !
:28:16
Cromwell, Robin des Bois,
Jack l´Eventreur...
:28:18
Où exerçait-il ?
Votre père, je veux dire.
:28:21
Dans une petite école,
à Southbend.
:28:25
Charmant !
Cela donne envie de danser...
:28:28
Vous avez dû passer
une enfance heureuse.
:28:30
- Terrible !
- Tant mieux !
:28:33
- Je ne voulais pas dire ça.
- Non ? Pourquoi ?
:28:36
Manque de... disons, métal.
:28:39
L´argent ne fait pas le bonheur...
:28:42
sauf si on est vulgaire.
:28:44
George Kittredge, mon fiancé,
n´avait rien non plus...
:28:47
Etes-vous mariés ?
:28:52
Vous êtes divorcée...
:28:54
- En fait--
- N´en ayez pas honte, mon enfant.
:28:57
- Bien sûr que non !
- Quoi !
:28:59
ll y a des années de ça.
C´était à Duluth.
:29:02
Bon sang, Liz.
Tu aurais pu m´en parler !
:29:04
- Tu ne me l´as jamais demandé.
- Je sais, mais--
:29:09
Joe Smith, quincaillier.
:29:12
Tu es une drôle de fille, Liz !
:29:15
Je me trouve pas mal.
:29:19
"Duluth" ? Ça doit être charmant.
C´est à l´ouest, n´est-ce pas ?
:29:22
Nous avons quand même
l´eau courante.
:29:25
Votre première
excursion à Philadelphie ?
:29:28
Cette ville est étonnante,
vous ne trouvez pas ?
:29:31
Quel âge avez-vous, M. Connor ?
:29:33
30 ans.
:29:34
Et vous n´avez écrit qu´un livre ?
Oh, je ne critique pas.
:29:37
A quoi vous intéressez-vous,
à part votre art ?
:29:40
A rien.
:29:41
Je veux dire, à part nous.
:29:44
Comme c´est touchant...
:29:45
Etes-vous ensemble ?
:29:50
- Je vous demande pardon ?
- C´est une question inattendue...
:29:53
Au contraire ! Je trouve
cela extrêmement intéressant.
:29:58
Mlle lmbrie, un homme...