:43:00
Peux-tu m´expliquer
ce que tu fais ici ?
:43:03
- Je vous en prie, ne partez pas.
- Je vous en prie, ne partez pas.
:43:06
En tant qu´écrivain,
c´est votre rayon.
:43:08
N´en perdez pas un mot.
:43:11
Tu es très jolie en ce moment, Tracy.
Ce léger hâle te va très bien.
:43:15
Tiens, on va parler de moi...
:43:18
ll n´y a pas à dire...
L´argent, ça aide.
:43:22
Pas trop, mais plus qu´assez.
:43:26
Pour Tracy, par exemple...
:43:28
il a amorti tous les coups durs.
:43:30
C´était une petite boulotte.
Elle s´est transformée.
:43:33
Je ne m´intéresse pas
à ma personne, en ce moment.
:43:38
Tu ne t´intéresses qu´à toi !
:43:41
Tu es de loin
ton spectacle préféré !
:43:43
Remarquez, elle est...
:43:45
compréhensive à l´excès...
:43:47
A l´excès, M. Connor.
:43:49
... sauf pour les excès
des autres.
:43:51
Elle n´a jamais compris
pourquoi je buvais.
:43:55
- C´était ton problème !
- Je te l´accorde.
:43:57
Mais tu l´avais épousé avec moi...
:44:00
et tu aurais pu essayer de m´aider.
:44:03
Tu étais si répugnant !
:44:06
Vous voyez,
elle ne pardonne jamais...
:44:09
Elle ne tolère aucune défaillance.
:44:13
Puis j´ai compris...
:44:15
que ce n´était pas un mari
qu´elle voulait, mais...
:44:20
- Oh, ça ne fait rien.
- Dis-le !
:44:23
... mais l´adorateur
d´une vestale sans tâche.
:44:27
Alors j´ai bu encore plus.
:44:31
Je n´ai jamais pensé ça de toi
ni de moi.
:44:34
Si, mais sans le savoir.
:44:36
Une nuit, tu t´es soûlée.
Tu es montée sur le toit...
:44:41
et tu es restée là, nue...
:44:44
en hurlant à la lune !
:44:47
Je t´ai déjà dit
que je ne m´en souvenais pas !
:44:50
Je sais. Tu l´as oublié.
Volontairement.
:44:53
M. Connor, que feriez-vous si--
:44:56
Une charmante anecdote
pour "On dit".
:44:59
ll nous manque
les photos sur le toit.