:49:00
Tout ce qu´un yacht
devrait être...
:49:02
avant d´être gagné par la vermine.
:49:11
Oh, George.
Je voudrais m´en aller d´ici !
:49:14
Me rendre utile !
:49:17
Utile ? Vous ?
:49:19
Je vais vous bâtir
une tour d´ivoire !
:49:23
Pas question !
:49:25
Vous y êtes restée trop longtemps ?
:49:28
C´est ça...
et beaucoup d´autres choses.
:49:33
:49:43
Vous et moi, nous allons...
:49:45
former un couple exemplaire...
:49:48
un couple solide et sain.
:49:51
Et Haven rira jaune.
:49:59
:50:01
Le fait qu´il ait compté...
:50:05
pour moi ne vous gêne pas ?...
:50:07
Que voulez-vous dire ?
:50:09
:50:11
Le fait qu´il ait été
mon seigneur et maître...
:50:15
Je ne crois pas
qu´il l´ait été vraiment.
:50:17
:50:18
Personne ne l´a été ni ne le sera.
:50:22
C´est ce qui est magnifique.
:50:25
Quoi donc ?
:50:26
Vous êtes lointaine, altière,
inaccessible comme une reine.
:50:31
Vous êtes si distante et raffinée
et toujours si égale.
:50:34
Vous êtes belle et pure
comme une statue.
:50:38
C´est pour cela que je vous adore...
:50:40
comme on adore une vestale.
:50:42
Et que je vous vénérerai toujours.
:50:44
:50:49
Mais d´un peu plus près.
:50:51
Je ne veux pas être vénérée !
Je veux être aimée !
:50:56
Mais vous l´êtes aussi, Tracy.
:50:59
Je veux dire...
vraiment aimée !