:59:11
Savez-vous l´heure ?
:59:14
ll est plus de 4 h.
:59:16
En Chine, il est encore plus tard.
:59:19
En Chine,
nous serions déjà mariés.
:59:23
A moins qu´on ne soit hier.
:59:26
Je rentre après cette danse.
:59:27
Un poète chinois s´est noyé...
:59:29
dans le reflet de la lune.
:59:32
- ll était ivre.
- Vous m´en direz tant !
:59:35
C´était un merveilleux poète.
:59:53
Macaulay Connor, à votre service !
:59:56
Désolé, nous rentrons.
:59:58
Pouvez pas me faire ça, à moi...
un ami de Junius.
1:00:01
Je voudrais que Junius soit là.
1:00:05
Tracy, je vous apporte votre cape.
1:00:07
ll va m´envelopper.
1:00:10
- En pleine forme, hein ?
- En pleine forme...
1:00:13
Parfait, parfait.
1:00:16
Oh, attends.
Je disais quoi, déjà ?
1:00:19
Buvons...
Kittredge te donnerait la fessée ?
1:00:22
- Ce n´est pas ça que tu disais.
- Non ? Bon, d´accord.
1:00:25
1:00:28
Oh, ça me revient.
1:00:30
Pourquoi réclamais-tu Junius ?
ll aime bien Kittredge ?
1:00:33
- Tout le monde aime Kittredge.
- Tout le monde aime Kittredge.
1:00:36
Tout le monde,
sauf C.K. Dexter Haven...
1:00:42
- Viens, Connor. On va boire.
- On va boire.
1:00:48
Mère, je te croyais partie.
1:00:52
Je ne me suis jamais tant amusée.
1:00:54
- Tout le monde devrait s´amuser...
- Qu´est-ce qui t´arrive, chérie ?
1:00:58
Les choses que je croyais...