1:01:01
importantes
me semblent maintenant...
1:01:04
Et vice versa, et...
1:01:08
Oh, c´est trop compliqué !
1:01:10
Connor, tu as soif,
et la nuit commence à peine !
1:01:14
- Voilà, ma chère.
- Je veux encore une coupe.
1:01:17
- C´est malheureusement impossible.
- Pourquoi ?
1:01:20
Le champagne
n´a jamais d´effet sur moi.
1:01:23
Ce qu´elle veut vraiment,
c´est danser avec vous.
1:01:27
- Bon, très bien.
- Si c´est une corvée...
1:01:30
- Pas pour moi !
- Vous êtes trop empressé !
1:01:33
George, je vous en prie.
1:01:35
Que vont penser les voisins ?
1:01:41
- "Le grand amour..."
- "N´amasse pas mousse."
1:01:52
Petit ! Du champagne.
1:01:56
La bouteille suffira.
Je pars en pique-nique.
1:02:03
- Tu nous quittes, Mike ?
- Pas pour toujours.
1:02:06
Venez, darling. Champagne !
1:02:08
Du champagne,
et encore du champagne !
1:02:17
Suivez ce taxi !
1:02:20
- Quel taxi ?
- Aucun.
1:02:22
Spirituel, non ?
Conduisez-moi chez C.K. Dexter Haven.
1:02:26
- M. Haven ?
- Par la grande porte.
1:02:42
C´est ici
que Cendrillon descend.
1:02:44
Retournez vite au bal avant
d´être changé en citrouille.
1:02:48
1:02:54
- Qu´est-ce qui ne va pas ?
- Toi.
1:02:57
C´est ce qu´on va voir.
Entrez.
1:02:59
Je suis venu te saluer.