1:03:01
Le soulier de Cendrillon.
C´est du champagne.
1:03:05
Le champagne est
un grand nini-niveleur.
1:03:08
- ll t´élève jusqu´à moi.
- Je n´irai pas jusque là.
1:03:11
Enfin, presque jusqu´à moi.
1:03:14
C.K. Dexter Haven,
j´ai à te parler.
1:03:17
Bien, allons au parloir.
1:03:23
Ne me dites pas
que la soirée est finie.
1:03:26
- Non ! J´avais envie de te parler.
- C´est gentil.
1:03:39
Je peux t´emprunter un verre ?
1:03:41
Bien sûr.
Mettons de l´huile sur le feu.
1:03:44
1:03:58
Excusez-moi.
1:04:00
1:04:11
Qu´est-ce que c´est ?
1:04:14
- C´est mon livre ?
- Oui.
1:04:16
C.K. Dexter Haven,
tu es profond !
1:04:19
- Merci, vieux.
- Tu l´as lu ?
1:04:22
Tout est bon pour essayer
d´arrêter de boire.
1:04:25
- Et tu as arrêté ?
- Oui. Mais votre livre n´y est pour rien.
1:04:32
Tu l´aimes toujours ?
1:04:34
Tu me trouves peut-être indiscret.
1:04:38
- Pas du tout.
- Liz dit que oui !
1:04:41
Liz dit que oui.
1:04:42
Mais les femmes sont tellement
romana-romanesques...
1:04:46
- Oui, n´est-ce pas ?
- Oui, n´est-ce pas.
1:04:49
Je ne comprends pas.
Tu as été son mari...
1:04:53
et tu la connais si mal...
1:04:55
- Vraiment ?
- Moi non plus.
1:04:59
J´ai le hoquet.
Je peux reprendre du champagne ?